ENTRE A CULTURA E A LITERATURA: A TEMÁTICA DO SER E A TRADIÇÃO LITERÁRIA EM POEMAS DE EMÍLIO MOURA E CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

Resumo

A análise, ao longo do tempo, de uma série literária, revela-nos inequivocamente a recorrência de determinados temas, como o amor, a vida ou a morte. Neste artigo, analisaremos, em uma abordagem estilística, como dois poetas do modernismo brasileiro, Emílio Moura e Carlos Drummond de Andrade, abordaram, a partir de relações intertextuais, outro tema bastante recorrente: o Ser. Valemo-nos para tanto do soneto “To be or not to be” de Emílio Moura, no qual se estabelece um diálogo com o famoso solilóquio de Hamlet; e do “Sonetilho do falso Fernando Pessoa” de Carlos Drummond de Andrade, no qual o poeta mineiro traça o perfil de um ser fragmentado. A despeito da temática do “ser” individualizado, apontamos como a construção metalinguística dos poemas, ao vinculá-los a determinadas tradições literárias, promove sua reinserção em uma experiência cultural coletiva.